joi, 5 iunie 2014

Exemplu de nationalism lingvistic francez

Dupa cum stiti francezii isi apara cu strasnicie limba. Asta are si consecinte legale.
Iata un exemplu.

Recent Curtea de Casatie Franceză (instanta lor suprema) in 2 apilie 2014 in cauza 12-30191 a luat apararea unui angajat al subsidiarei IBM din Franta pe motive de limba.

Acestui angajat i s-au comunicat niste obiective de performanta printr-o instiintare scrisa in engleza. Angajatul a refuzat sa ia cunostinta de acele obiective de performanta, si, pentru acest refuz, chiar a fost sanctionat.

Instanta suprema franceza a retinut ca o comunicare facuta in engleza acelui angajat nu putea produce efecte fata de acel anagajat si acesta in mod temeinic a refuzat sa ia cunostinta de acea comunicare in engleza. Argumentul angajatorului ca acel angajat in mod obisnuit isi desfasura activitatea si intocmea documente in limba engleza nu a contat in fata instantei franceze.

Niciun comentariu: